上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

--/--|スポンサー広告||TOP↑

東京国際ブックフェア、神崎先生とJay先生のセミナーに参加したことは書きましたが、
それ以外に出たセミナーについて。


クリストファー・ベルトン先生による
『英語の語源』に関わる新著から、「ハリー・ポッター」を例に、英語の生き生きした造語力、呪文の語源など、楽しく単語を増やす語源の秘密に迫るミニ・トークとサイン会。


英語の地域による言葉の差や言葉の持つイメージについての話とか、
ハリーポッターに出てくる呪文がどういった経緯でつくられているかとか、
洋書を最後まで読み切るコツとか。

たとえば、
ValleyとDale
HotelとInn
ClearingとGlade
前者が南、後者が北の言葉だそうで、
先生曰く、北の言葉の方が、柔らかさや爽やかさを感じるとのこと。

たとえば、海外単語の『英語化』や
英単語の『ラテン語化』のルールを知ることによって、
知らない単語の意味を想像できたり、
ハリーポッターの呪文が子供でも意味の想像のつくものであることがわかったり。

洋書に関しては、
第一章がとても大事で、第一章を読み切れれば最後まで読める!んだそう。
そこに主要な単語がほとんど出てきていて、そこを乗り切れるかどうかが
洋書を読めるか挫折するかの差のようです。。

具体的な数値(どの程度の単語が何割を占めているかというような、)を見ると
ビックリです。
私にもハリーポッターが英語で読めるんじゃないか、という気になりそうになりました。



07/29|seminarコメント(2)トラックバック(0)TOP↑
この記事にコメント
ハリポタ大好き
ハリポタ、大好きなので
友ができそうでうれしいですワ

是非原書を読んでください
そしてハリポタねたで
ケーキいきましょうねん

今週末よ(笑
From: えみえもん * 2010/07/29 00:25 * URL * [Edit] *  top↑
◇えみえもんさん

> ハリポタ、大好きなので
> 友ができそうでうれしいですワ
> 是非原書を読んでください

あのブ厚さに、・・・まだかな、と思いますが、
でもあれだけたくさんの人を魅了するのだから、やっぱりいつかは読んでみたいです^^

> そしてハリポタねたで
> ケーキいきましょうねん

おそらく数年後になるので、その前に別ネタ出よろしくお願いします♪

> 今週末よ(笑

はーい、そうなんですが、
私は今回は不参加です。。
チビちゃん達は浴衣着て参戦予定☆
From: まりこ。 * 2010/07/30 23:57 * URL * [Edit] *  top↑
名前:
コメントタイトル:
メールアドレス:
URL:
コメント:

パスワード:
管理人だけに表示:
管理者にだけ表示を許可
この記事にトラックバック
カレンダー
07 | 2017/08 | 09
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 31 - -
プロフィール

まりこ。

Author:まりこ。
現在使用している教材
 ・でる1000問
 ・やどかり模試
 ・模試特急
 ・単語特急
 

skills/qualifications
 ・英検準1級
 ・TOEIC990点
 ・観光英検1級
 ・通訳案内士(英語)
 ・国連英検B級
 ・TOEIC SW S150W190

最新記事
カテゴリ
最新コメント
月別アーカイブ
リンク
このブログをリンクに追加する
RSSリンクの表示
QRコード
QRコード
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。